Per inviare una mail si usa il LaunchUriAsync con la stessa sintassi HTML del mailto:
await Launcher.LaunchUriAsync(new Uri("mailto:polipone@polipone.com?subject=Stickers customer feedback"));